(с)ложные друзья
Apr. 23rd, 2010 01:04 pmмультитран, по обыкновению, жжот.
проверяю сокращение SCAR
добрый друг выдает первой строчкой - Super Crazy Arab Retards
перевод отдельных слов и попытка сложить их вместе на ваше усмотрение, господа
поделитесь, что получится )?
кстати, собственно это выражение дружочек тоже переводит разныминетрадиционными удивительными способами, в том числе - "старший прораб"
казалось бы, при чем тут crazy arab?
*необходимое предостережение* при написании данного поста ни одного бешеного араба не пострадало)
проверяю сокращение SCAR
добрый друг выдает первой строчкой - Super Crazy Arab Retards
перевод отдельных слов и попытка сложить их вместе на ваше усмотрение, господа
поделитесь, что получится )?
кстати, собственно это выражение дружочек тоже переводит разными
казалось бы, при чем тут crazy arab?
*необходимое предостережение* при написании данного поста ни одного бешеного араба не пострадало)